господствовать

господствовать
госпо́дствовать (125-3-65)
над кем-чем ・・・を支配/сихай/する, 統治/то:ти/する, 制覇/сэйха/する; ・・・を牛耳/гю:дзи/る, ・・・に采配/сайхай/をふるう (верховодить); 支配権/кэн/をにぎる, 支配権(権力 кэнрёку)を有/ю:/する (держать в руках власть); 君臨/кунрин/する (царствовать); 左右/саю:/する (распоряжаться, иметь большое влияние)
② (преобладать) 支配する; 優勢/ю:сэй/である, 優位/ю:и/にたつ (в количественном отношении);

госпо́дствовать на мо́ре 制海権/сэйкайкэн/をにぎる, 海上/кайдзё:/を支配する;

госпо́дствовать в во́здухе 制空権/сэйку:кэн/をにぎる;

здесь госпо́дствуют ю́го-за́падные ве́тры 当地では主に西南の風が吹く то:ти-дэ-ва омони сэйнан-но кадзэ-га фўку;

госпо́дствует мне́ние, что… ・・・のような意見/икэн/が有力/ю:рёку/である

③ (возвышаться) 聳/соби/える; 君臨する (доминировать — о высоте и т.п.)

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Антонимы:

Смотреть что такое "господствовать" в других словарях:

  • господствовать — Владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. Прот. править. См.… …   Словарь синонимов

  • господствовать —     ГОСПОДСТВОВАТЬ, властвовать, главенствовать, первенствовать, царить, царствовать, устар. владычествовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, господствую, господствуешь, несовер. (книжн.). 1. над кем чем. Держать кого что нибудь в своей власти. 2. без доп. Преобладать, иметь преимущественное распространение. В среде хозяйственников господствовало убеждение в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Обладать властью или преимуществом перед кем чем н. или где н. Г. в воздухе. Г. на море. Господствующий класс. 2. Преобладать, быть распространенным. Господствующее убеждение, мнение. 3. над чем.… …   Толковый словарь Ожегова

  • господствовать — • безраздельно господствовать • всецело господствовать …   Словарь русской идиоматики

  • Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Господствовать — I несов. неперех. 1. Иметь полноту власти. 2. Находиться у власти, держать в своей власти. II несов. неперех. 1. Занимать господствующее положение; владычествовать II. 2. перен. Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • господствовать — господствовать, господствую, господствуем, господствуешь, господствуете, господствует, господствуют, господствуя, господствовал, господствовала, господствовало, господствовали, господствуй, господствуйте, господствующий, господствующая,… …   Формы слов

  • господствовать — повиноваться подчиняться не хватать …   Словарь антонимов

  • господствовать — госп одствовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • господствовать — (I), госпо/дствую, вуешь, вуют …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»